ARHIVA Foruma "Ateisti Srbije" • Pogledaj temu - Dear Believer: Why Do You Believe?

Dear Believer: Why Do You Believe?

Video i pisani materijali za prevođenje

Dear Believer: Why Do You Believe?

Postod stojadinovicp » 05. Maj 2014., 13:30

Treba izvući tekst i prevesti ga.

Ja ću onda odraditi video na srpskom.

Preveliki Velikorazumni Naukougodni Svemirskočajnični Zmajogaražni Ružičastojednorožni, Njegova Crnorupost, Pastrijarh Ćuftahije. {bezboznik.com, stojadinovic.net}
Slika
Korisnikov avatar
stojadinovicp
 
Postovi: 498
Pridružio se: 29. Jun 2012., 09:27
Lokacija: Aachen, Nemačka


Re: Dear Believer: Why Do You Believe?

Postod L00ciD » 11. Okt 2014., 10:37

Jel uradjeno? Posto vidim da si jos u maju ovo pisao (a ja sam "frishki" tu na forumu :D )
"Q: 'Tell me, what is it about cocaine that makes it so wonderful?'
A: 'Well, it intensifies your personality'
Q: 'Yes, but what if you're an asshole?' " - Bill Cosby

Slika
Korisnikov avatar
L00ciD
 
Postovi: 5
Pridružio se: 11. Okt 2014., 09:56
Lokacija: Subotica

Re: Dear Believer: Why Do You Believe?

Postod stojadinovicp » 12. Okt 2014., 09:28

Nije. :(
Preveliki Velikorazumni Naukougodni Svemirskočajnični Zmajogaražni Ružičastojednorožni, Njegova Crnorupost, Pastrijarh Ćuftahije. {bezboznik.com, stojadinovic.net}
Slika
Korisnikov avatar
stojadinovicp
 
Postovi: 498
Pridružio se: 29. Jun 2012., 09:27
Lokacija: Aachen, Nemačka

Re: Dear Believer: Why Do You Believe?

Postod L00ciD » 15. Okt 2014., 11:26

stojadinovicp je napisao:Nije. :(


Ako treba help, naci cu vremena. Znam SJ, Madjarski i Eng vrlo odlicno ( ;) ). Pa kazi u detalje sta kako. Moze privatno ;)
"Q: 'Tell me, what is it about cocaine that makes it so wonderful?'
A: 'Well, it intensifies your personality'
Q: 'Yes, but what if you're an asshole?' " - Bill Cosby

Slika
Korisnikov avatar
L00ciD
 
Postovi: 5
Pridružio se: 11. Okt 2014., 09:56
Lokacija: Subotica

Re: Dear Believer: Why Do You Believe?

Postod stojadinovicp » 15. Okt 2014., 13:33

Pa nema nikakve tajne... treba samo izvući tekst i prevesti ga... to je "sve"...

Ja sam to radio za neke druge klipove na foru, skinem video sa youtube-a, pa ga postavim na youtube na svom nalogu, pa od youtube-a tražim "transcript". To traje dan dva... Čim dobijem transcript, ja obrišem video i onda prevodim taj transcript, koji je čak već podeljen na vremena kao titl... pa je lakše...
Preveliki Velikorazumni Naukougodni Svemirskočajnični Zmajogaražni Ružičastojednorožni, Njegova Crnorupost, Pastrijarh Ćuftahije. {bezboznik.com, stojadinovic.net}
Slika
Korisnikov avatar
stojadinovicp
 
Postovi: 498
Pridružio se: 29. Jun 2012., 09:27
Lokacija: Aachen, Nemačka

Re: Dear Believer: Why Do You Believe?

Postod leprechaun » 15. Okt 2014., 23:33

Nažalost, moja otoskleroza je uznapredovala. Još nije za slušni aparat, ali više ne titlujem, frustrirajuće je :(.
Korisnikov avatar
leprechaun
 
Postovi: 16
Pridružio se: 01. Jul 2012., 19:47